Prevod od "roli při" do Srpski

Prevodi:

ulogu u

Kako koristiti "roli při" u rečenicama:

Vaše planeta hrála zásadní roli při přetváření charakteru naší galaxie.
Vaša planeta je igrala kljuènu ulogu i oblikovanju prirode galaksije.
Zatímco se Isobel s Alexem připravují spojit své životy, je důležité si uvědomit, že každý z přítomných sehrál důležitou roli při utváření jejich životů a bude i nadále hrát zásadní roli v jejich nastávajícím životě společném.
Dok se Izabela i Aleksandar pripremaju da sjedine svoje živote... važno je da znamo da su svi prisutni... uèestvovali u oblikovanju njihove buduænosti, i da æe nastaviti da igraju važnu ulogu u njihovim životima.
Velmi zajímavé je, že se říká, že původ těchto supervln je ve středu naší galaxie, který hraje zásadní roli při Galaktickém středu.
Zanimljivo je to, da se poreklo super-talasa nalazi u središtu Galaksije, koje, opet, ima primarnu ulogu u galaktièkom poravnanju.
Členové Bling Ring byli dnes odsouzeni... za jejich roli při vloupání... při kterém odcizili hodnotné předměty za více jak 3 miliony dolarů.
Èlanovi Bling Ring danas su osuðeni... za njihovu ulogu u provalama... u kojima je prisvojeno više od tri milina dolara najkvalitetnije robe.
Padma hrála pomocnou roli při získávání Nolcorpu a přitom hledala Carrion, a teď je Danielovým posledním nákupem záchranná společnost?
Padma je imala kljuènu ulogu u sticanju Nolkorpa dok je tražila Lešinar, a Danielova najnovija kupovina je firma koja se oporavlja od kraha?
Ne, ale od té doby, co jsem souhlasil, aby hrály šortky roli při zrodu mého nového já, ty jsi konečně šla se mnou na rande.
Једном када сам пристао да панталоне постану део новог мене, коначно си пристала да изађеш са мном.
A jejich roli při záchraně lidské rasy.
I njihovoj ulozi u spašavanju ljudske rase.
I přes 20 let později místní poukazují na nadpřirozené síly, které hrály roli při vraždách.
Više od dvadeset godina posle Livingstonovih ubistava, neki.. stanovnici govore da je paranormalni fenomen imao ulogu u tim ubistvima...
Tomu, které zůstalo stát po 11. září a útoku na Světové obchodní centrum, se začalo říkat 'schodiště přeživších', protože hrálo hlavní roli při vysvobození stovek lidí.
Stepenište koje je ostalo nakon 11. septembra, napada na Svetski trgovinski centar, nazvano je "Stepenište preživelih", zbog toga što je odigralo glavnu ulogu u vođenju stotine ljudi na sigurno.
Gen RELN hraje roli při raném vývoji mozku.
Jedan je nazvan RELN -- bitan je za rano razviće.
Je dnes spousta lidí, co to popírají, existuje spousta diskuzí o tom, jak mysl funguje, ale pro mě je to prosté. Přestavy mají pro většinu z nás hlavní roli při vynalézavém a kreativním myšlení.
Ima onih danas koji to opovrgavaju, i ima mnogo rasprava o tome kako um radi, ali za mene je to prosto: Mentalne slike, za većinu nas, su glavne za pronalazačko i kreativno razmišljanje.
Mikrobi jsou tedy rozmanití, a jak jsem říkal, plní rozmanité role: tráví potravu, hrají roli při různých nemocech, pomáhají vstřebávat léky atd.
Tako da ti različiti mikrobi imaju svakakve različite vrste funkcija o kojim sam vam pričao, počevši od varenja hrane do učestvovanja u različitim bolestima, razlaganju lekova, i tako dalje.
Ale kvantová biologie hledá netriviální názory ‒ myšlenky, které se v kvantové mechanice příčí intuici ‒ a zjišťuje, jestli skutečně hrají důležitou roli při popisu životních procesů.
Kvantna biologija bavi se traženjem netrivijalnog - neočekivanih ideja u kvantnoj mehanici - i proverom da li one stvarno igraju bitnu ulogu u opisivanju životnih procesa.
Kladli jsme si otázku, jestli kvantové tunelování hraje roli při mutacích v DNA.
Jedno pitanje koje smo postavili jeste da li kvantno tunelovanje igra ulogu u mutaciji DNK.
Hrají podstatnou roli při formování galaxií, jako stavební kameny našeho vesmíru.
Одиграле су најзначајнију улогу у стварању галаксија, које су основне јединице универзума.
V mé zemi hrála architektura důležitou roli při vytváření, směrování a zesilování konfliktů mezi bojujícími frakcemi a pravděpodobně to platí i pro jiné země.
Arhitektura moje zemlje igrala je bitnu ulogu u stvaranju, upravljanju i pojačavanju konflikata između sukobljenih strana i ovo je verovatno istinito i za druge zemlje.
Možná Vás to překvapí, ale právě tihle lidé sehráli klíčovou roli při výstavbě tržní ekonomiky ve Východní Evropě.
Možda je iznenađujuće, ali oni su igrali ključnu ulogu u nastanku tržišne ekonomije u istočnoj Evropi.
Kavárna sehrála tak velkou roli při zrodu Osvícenství také díky tomu, co v ní lidé pili.
А кафетерија је играла тако значајну улогу у његовом настанку, делом због онога што су људи тамо пили.
0.42917013168335s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?